Поздравления мусульман с ураза. Поздравляем с праздником Ураза-байрам ('Ид аль-Фитр)! Поздравления к празднику «Ураза Байрам»

Мусульмане всего мира отмечают праздник разговения Ид аль-Фитр – Ураза-байрам. Этот день знаменует окончание месяца Рамадан – месяца милости и прощения.

Редакция сайта «Ислам.Ру» поздравляет всех верующих с этим благословенным днём. Желаем братьям и сёстрам очиститься от всего недостойного и встретить этот великий праздник с искренней верой в Создателя.

Да одарит нас Всевышний Своими благами в обоих мирах, укрепит братские узы между людьми и объединит всех нас на добре.

Единство нашей уммы – ключ к её процветанию. Так давайте же держаться за вервь Аллаха и не разделяться!

В преддверии праздника духовные лидеры мусульман, муфтии выступают с поздравлениями в адрес верующих. Предлагаем вашему вниманию подборку подобных обращений.

Муфтий Дагестана шейх Ахмад Афанди поздравил верующих страны с благословенным праздником Ид аль-Фитр – Ураза-байрам!

«Ас-саламу алейкум ва рахматуллахи ва баракатух!

Дорогие братья и сёстры!

От имени всех сотрудников Муфтията и от себя лично сердечно поздравляю вас со священным праздником Ураза-байрам!

Это один из важных дней в жизни мусульман, когда они посещают всех родных и близких, больных, поздравляют братьев, сестер и стараются радовать детей. Ислам учит нас проявлять единство, братство, дружбу и взаимоуважение. Если этими прекрасными качествами будет обладать каждый верующий, то Создатель по милости Своей, возможно, одарит нас баракатом и терпением, которого нам очень не хватает в это непростое время.

Радостно осознавать, что с каждым годом верующие все трепетнее относятся к этому празднику. Мусульмане соблюдали пост, совершали благие дела, угощали родных и близких, многие из вас участвовали в акции «Шатры Рамадана», раздавали милостыню. Это свидетельствует о единстве и сплоченности мусульман.

Выражаю искреннюю признательность верующим, проявившим должное почтение ко всем предписаниям Всевышнего Аллаха. Прошу Всемогущего Творца воздать всем по намерениям.

Желаю всем верующим сделать приоритетным стремление к приобретению вечных ценностей во имя довольства Всевышнего.

Пусть этот светлый праздник служит духовному очищению людей, укреплению дружбы и взаимопонимания между ними.

Да примет Аллах все наши благие деяния. От всего сердца желаю Вам крепкой веры, семейного благополучия и здоровья. Пусть Всевышний дарует нам прощение и милость как в мире этом, так и в Вечном. Амин».

Поздравление муфтия Татарстана с праздником Ураза-Байрам

Бисмилляхир-рахманир-рахим

Ассаляму алейкум ва рахматуллахи ва баракятуху

Уважаемые братья и сестры!

От имени Духовного управления мусульман Республики Татарстан и от себя лично сердечно поздравляю вас с великим праздником Ид аль-Фитр – Ураза-байрам!

Провожая благословенный месяц Рамадан, сердце каждого мусульманина охватывают смешанные чувства: мы радуемся, что отныне наступает долгожданный праздник, но больше печалимся, поскольку такие ценные подарки, как многократные воздаяния за благие деяния, братские ифтары, таравих-намазы, искренняя милостыня фитр даруются нам только в месяц Рамадан. Известный мусульманский ученый ибн Хаджар аль-Аскаляни (рахматуллахи алейхи) в своем знаменитом труде «Фатх аль-Бари», который является комментарием на сборник хадисов «Сахих Бухари», сказал: «Желание окончания Рамадана - из числа больших грехов».

Рамадан – это месяц совершения благодеяний и отказа от плохих привычек. Хвала Аллаху, кто-то из наших братьев и сестер в этом месяце встал на ежедневный намаз, кому-то посчастливилось научиться читать Досточтимый Куръан и освоить правила таджвида. Искренне надеюсь, что кто-то осознал истинную ценность семьи и восстановил родственные, дружеские и братские отношения, которые были забыты по разным причинам. В этот священный месяц одинокие и притесненные люди, тяжелобольные, бедняки и сироты, все, в ком бьются израненные и утомленные сердца, обрели душевное исцеление, добрых покровителей, друзей и спутников. Дома престарелых, инвалидов и детские дома, больницы и тюрьмы – радость благословенного месяца пришла ко всем. Словом, Рамадан дал нам всем возможность окунуться в мир духовной чистоты и братства. Теперь только от нас зависит, оставим ли мы это духовное состояние только для Рамадана или изменим себя и свою жизнь навсегда после Ураза-байрама.

Дорогие единоверцы! Поздравляю Вас с благословенным Ураза-байрам и призываю дарить родственникам, коллегам, друзьям и в особенности детям подарки – пусть радость праздника ощущается повсюду! Желаю Вам довольства Аллаха и Его Милости, счастья в обоих мирах, крепкого имана и возможности трудиться во благо Ислама. Пусть Всевышний Аллах примет наш пост и все наши благие дела! Счастливого праздника! Амин.

Муфтий Татарстана
Камиль хазрат Самигуллин

Поздравление муфтия Республики Мордовия с праздником ‘Ид-уль-фитр

Дорогие братья и сестры!

Сердечно поздравляю вас с наступающим благословенным праздником Ураза-байрам!

Этот праздник, знаменующий завершение благословенного месяца Рамазан, является символом торжества высоких духовных качеств и нравственных норм. Главный праздник мусульман Ураза-байрам способствует утверждению гуманистических общечеловеческих ценностей. ‘Ид-уль-фитр дает нам всем возможность глубоко осмыслить свои поступки, намерения и избрать единственно возможный правильный путь. Это путь единства и дружбы, мира и согласия.

Пусть духовный капитал, накопленный вами в священном месяце Рамазан, будет сохранен и многократно приумножен! Надеюсь, что этот светлый праздник миролюбия, веротерпимости, милосердия и заботы о ближнем и в дальнейшем будет способствовать духовному совершенствованию людей, воспитанию патриотизма и любви к Отечеству.

Пусть праздник Ураза-байрам принесет в каждый дом, каждую семью тепло и радость, согласие и благосостояние, мир и благополучие!

От всей души желаю вам крепкого здоровья, духовного очищения, новых благочестивых дел, успехов, счастья! Гармонии, любви и мира вам и вашим близким!

Муфтий Республики Мордовия
Зяки-хазрат Айзатуллин

Поздравления главы ДСМР со священным праздником Ид аль Фитр

С именем Аллаhа, Милостивого и Милосердного! Мир Вам, милость Всевышнего и Его нескончаемые блага! Ид аль Фитр – Ураза-Байрам в исламе – это один из главных праздников. Он символизирует окончание священного месяца Рамадан, а также напоминает нам о наивысших человеческих ценностях, учит добру и состраданию, проявлению уважения к старшим, родителям, близким. В современных сложных условиях нестабильности в мире пример крепнущей страны- России вызывает у некоторых желание раздробить и ослабить наше единое общество. Поэтому именно духовные ценности, которые мы сохраняем и передаем из поколения в поколение, дают нам возможность не только созидать, но и успешно противостоять любым трудностям и любому давлению извне. Духовно-нравственная работа над собою – это завтрашний день сильного человека. Человека, которого уважали и будут уважать, и любить на земле и в небесах. Праздник Ураза-Байрам помогает нам понять, что истинно верующий человек заботится о благополучии и спокойствии не только своем, родных или близких, но и всех граждан любимой Отчизны Искренне молю, чтобы Всевышний принял наши посты, помыслы, помог придерживаться истинно правильного пути. Пусть праздник Ураза-Байрам принесёт в каждый дом тепло и радость, взаимопонимание, спокойствие, благополучие и достаток!

С добрыми молитвами, Муфтий Духовного собрания мусульман России Альбир хазрат Крганов

Муфтий Санкт-Петербурга и Северо-Западного региона России поздравляет правоверных мусульман с праздником Ураза-Байрам

От имени Духовного управления мусульман Санкт-Петербурга и Северо-Западного региона России и от себя лично поздравляю всех своих единоверцев – мусульман Санкт-Петербурга, Ленинградской области, России, Содружества Независимых Государств и мира с наступающим светлым праздником – праздником Ураза-Байрам, знаменующим окончание Поста в месяц Рамадан.

В эти дни мы молимся и прославляем Всевышнего Творца, мы понимаем, что праздники даны нам не просто, чтобы отвлечься от череды буден. Мы прожили месяц, ставший для нас месяцем духовного очищения, совершения богоугодных дел, прощения грехов. Многие мусульмане по милости Всевышнего проявляли огромное усердие в поклонении в этот великий месяц, мечети были переполнены на совершение намазов, проявляли усердие в щедрости, в отдалении от запретного, в проявлении благого нрава.

Пост – это время когда человек сострадает и сочувствует тем, кто нуждается в нашей помощи. В дни Поста, нравственного совершенствования, служения Всевышнему, мы стремились многократно умножить благие дела, старались проявлять заботу и внимание не только к родным и близким, но и к тем, кто нуждается в нашей поддержке, проявляя милосердие и сострадание.

Усиленная молитва, полное воздержание от всех видов еды, питья и увеселений, непрестанная помощь беднякам, сиротам и обездоленным, избавление от пагубных привычек и страстей требует духовного совершенствования и усердия. Борьба со своими пороками, самосовершенствование не бывает без трудностей, без терпения. Поэтому месяц Рамадан также называется месяцем терпения и испытания. Испытывается наша терпимость, наша сила духа, сила воли и глубина нашей веры. Испытанием является и сохранение человеческого достоинства. Достоинство мусульманина, достоинство каждого человека – это его помыслы и поступки, его устремления быть в обществе и приносить пользу своему народу, Родине, где он черпает блага для пропитания.

Удалось ли пройти эти испытания мусульманину – известно только Всевышнему Аллаhу и это откроется лишь в Судный день. Сейчас важно другое – в дни праздничного веселья не растерять благих плодов Поста, не позабыть, что и молитва, и милостыня, и добрые дела должны совершаться не только в дни Поста, но и во все дни жизни, ибо у Творца все дни священны.

В эти благостные дни, когда более миллиарда мусульман во всем мире возносят свои молитвы к Единому и Великому Творцу – Богу, искренне желаю всем мусульманам нашего многонационального и много-конфессионального региона ниспослания милости и благословения Всевышнего!

В Священный месяц Рамадан мы проводили время в молитвах и посте, общение с братьями по вере, изучали Священный Коран, в котором всегда открывали для себя каждый раз всё новое и новое. Всевышний даровал людям разум, чтобы они смогли отличать хорошее от плохого, правду от лжи, веру от неверия и помнить о тех чудесах которые Он ниспослал всем созданиям Своим. Поэтому я глубоко уверен в том, что все последователи Ислама, традиционной для России религиозной конфессии, будут, как и раньше использовать свой огромный потенциал, свои возможности для того, чтобы в мире и взаимопонимании продолжать развивать духовность в нашем обществе, служить укреплению гражданского согласия и мира.

Дорогие братья и сестры!

Ураза-Байрам – поистине славный и чистый праздник, который объединяет весь мусульманский народ. Каждый может почувствовать удивительное единство со своими ближними людьми. Я еще раз поздравляю Вас от всей души, желая чистых мыслей и ясных намерений. Пускай в Вашем доме всегда царит мир, который не разрушит славную жизнь, подаренную Всевышним. Близкие люди пусть будут умиротворенными и счастливыми, стойкими к жизненным бедствиям. Желаю в сильной и глубокой вере находить вдохновение и опору на каждый день. Ураза-Байрам, ознаменовавший завершение долгого и важного поста, является ценным событием для всех верующих людей. Вы обязательно найдете в себе достаточно энергии для того, чтобы почувствовать новую силу веры. Счастья и благословения в столь чудодейственный день.

Молю Творца нашего ниспослать благоденствие и благополучие, мир и покой нам и нашим близким в обоих мирах! Я молю Всевышнего ниспослать всем россиянам мир и спокойствие, благополучие и стабильность.

Да поможет нам всем Всевышний во всех добрых делах и начинаниях! Надеюсь, что всё лучшее, что приобретено нами в этот месяц, мы сохраним в течение всего года и всей дальнейшей жизни.

Выразить свое уважение знакомым мусульманам и их родным в праздник Ураза-байрам вам помогут подобранные нами душевные стихи и проза. В честь окончания месяца Рамадана вы можете отправить своим друзьям самые лучшие пожелания на русском, татарском или турецком языках. Добрые поздравления на Ураза-байрам 2019 года обязательно понравятся получателям и подарят им только позитивные эмоции.

Короткие смс поздравления на Ураза-байрам 2019 года — на турецком с переводом

Для красивого поздравления знакомых мусульман, общающихся на турецком, с праздником Ураза-байрама 2019 года рекомендуем вам использовать подобранные нами душевные короткие смс с пожеланиями.

Поздравления к Ураза-байрам 2019 года в коротких смс — на турецком языке с переводом

Mübarek Ramazan Bayramını sevdiklerinizle beraber sağlıklı ve huzur içinde geçirmenizi dileriz. Bayram tüm insanlığa hayırlı olsun!

Поздравляю со священным праздником Рамадан. Пусть он пройдет в кругу любимых, в здравии и радости. Поздравляю с праздником все человечество!

Her ilkbaharda gelinciklerin en güzel başlangıçları müjdelemesi gibi, bu bayramın da sana ve ailene mutluluk ve neşe getirmesini diliyorum… İyi bayramlar!

Пусть праздник, как мак - самый прекрасный вестник весны, принесет тебе и твоей семье радость и счастье. С праздником!

Tüm yürekler sevinç dolsun, umutlar gercek olsun, acılar unutulsun, dualarınız kabul ve bayramınız mübarek olsun.

Пусть все сердца наполнятся радостью, пусть все надежды исполнятся, пусть все печали забудутся, пусть Бог услышит ваши молитвы, а праздник будет благословенным.

Ramazan Bayramınızın da böyle bir neşeyle gelmesi ve tüm ailenizi sevince boğup evinize bereket getirmesi dileğimizle. İyi bayramlar!

Желаю, чтобы Рамазан-байрам принес радость, все семьи наполнил счастьем, и принес в дом достаток. С праздником!

Kalplerde sevgi olsun gözlerimiz ışık dolsun Ramazan Bayramınız kutlu olsun

Пусть сердца наполнятся любовью, а глаза излучают свет. С праздником Рамазан-байрам!

Пожелания в честь праздника Ураза-байрам — поздравления на татарском с переводом

Для оригинального поздравления друзей-мусульман с Ураза-байрамом мы также подобрали для вас лучшую прозу на татарском языке.

Поздравления и пожелания в прозе к Ураза-байрам – на татарском с переводом

Ниже вы найдете не только поздравления на татарском, но и их перевод.

Ураза гаете бәйрәме белән ихластан тәбрик итәм. Синең кебек иманлы, яшь, сабыр, ныклы рухлы дин кардәшем булганга мин чын күңелемнән сөенәм. Һәм киләчәк тә дә шул дөреслек юлында, Аллаһ кушкан намаз юлында булырсың һәм үзеңә башкаларны да әйдәрсең дигән изге теләктә калам. Аллаһ синең кылган догаларыңны кабул кылып, фәрештәләр сиңа уңган юллар, мул табыннар һәм кая гына барма гел намуслы иманлы кешеләр генә очратсын. Тәнең, җаның һәрчак сәламәт булып һәр ел шулай уразалар тотып, гаетен, корбанын күп еллар бәйрәм итәргә насыйп булсын.

Искренне поздравляю вас с праздником Ураза-байрам. Я искренне рад, что у меня есть такие верующие, как ты, молодая, терпеливая, крепкая вера. И пусть Аллах воздаст каждой душе то, что она приобрела: добром за добро и злом за зло, и добром за зло, и злом за зло, и добром за зло. И ты (о, Пророк) увидишь, как беззаконники [неверующие] (в день суда) будут страшиться (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и отстраняясь от того, что он запретил). Пусть каждый год с таким Ураза-байрамом тело и душа всегда будут здоровы и крепки, чтобы в этот день было суждено много лет праздновать его жертву.

Ураза бэйрэм белен сезне чын кунелдэн котлыйм! Бэхет, исэн саулык Ходай бирсен барыгызга!

От всей души поздравляю вас с праздником Ураза-байрам! Здоровья вам всем!

Ураза бәйрәме белән котлыйбыз! Тормышыгызда һәрвакыт бәйрәм, шатлык һәм муллык булсын. Ий мөэминнәр, Аллаһ сезгә җиңеллекне тели һәм авырлыкны теләми.

С Ураза Байрам поздравляем! Пусть всегда в Вашей жизни будет праздник, радость и достаток. Пусть Аллах облегчит участь всех Ваших родственников и пошлет Вам надежных друзей.

Бәхетле Ураза бәйрәме телим. Өйдә тынычлык һәм бәрәкәт булсын, гаиләдә мәхәббәт һәм мәхәббәт хөкем сөрсен, йөрәгеңне күрмәсен.

Желаю счастливого праздника Ураза Байрам. Пусть в доме будет мир и благодать, пусть в семье царит лад и любовь, пусть сердце не знает обид и тревог.

Ураза гаете бйрме белн ихластан тбрик итм. Сине кебек иманлы, яшь, сабыр, ныклы рухлы дин кардшем булганга мин чын келемнн сенм. м килчк т д шул дреслек юлында, Алла кушкан намаз юлында булырсы м зе башкаларны да йдрсе дигн изге телкт калам.

В этот день мы желаем вам крепкого здоровья, благополучия, мира и добра! Я верю в тебя, потому что ты — брат Веры, такой веры, как ты, молодой, терпеливый, с крепкой душой. В этом пути, по воле Бога, ты будешь всегда сопровожден молитвой.

Лучшие пожелания на Ураза-байрам на русском — короткие поздравления в прозе

Наша короткая проза с поздравлениями к празднику разговения Ураза-байраму на русском поможет вам оригинально и трогательно поздравить всех знакомых мусульман.

Самые лучшие короткие поздравления к Ураза-байрам — в русской прозе

По желанию вы можете дополнить готовую прозу личными поздравлениями или переписать ее своими словами.

Поздравляю с праздником Ураза Байрам и от чистого сердца желаю, чтобы Аллах услышал все молитвы, чтобы на столе никогда не было пусто, чтобы в доме постоянно царила атмосфера счастья и блага, чтобы сердце всегда с радостью встречало гостей, чтобы в душе навечно поселился уют, чтобы всегда удавалось продолжать свой путь милосердным и добрым человеком.

В светлый праздник Ураза Байрама прошу принять искренние поздравления и пожелания всего доброго, радостного и красивого. Пусть мир царит в семье, пусть все родные будут здоровы, пусть на столе всегда будет праздник, пусть твои руки делают добрые дела, пусть Аллахом будут услышаны все молитвы твоей души. Также желаю достатка, любви и счастья.

Поздравляю со светлым праздником Ураза Байрам! Желаю Вам мира, благополучия и любви. Пусть стол ваш в этот день будет полон вкусных лакомств, а душа - счастья! Процветайте и живите долго, пусть всегда дети будут здоровы и веселы. С праздником разговения!

Ид мубарак! Пусть этот светлый праздник принесет Вам мир, благословение и любовь. Пусть отныне только радость живет в Вашем сердце и не покидает его никогда. Пусть только удача будет Вашим спутником на всех дорогах судьбы. И пусть у Вас будет столько счастья, чтобы Вы могли им одарить каждого встречного.

Всех поздравляю с праздником. Пускай благополучие спустится с небес на ваши дома. Пускай на столах у вас всегда будет изобилие, а в душе всегда звучит радость. Счастья вашим домам, мира в ваши души и тепла в ваши сердца. Пускай будут здоровы все ваши близкие, пускай счастливыми растут ваши дети и удачным будет ваш жизненный путь.

Душевные поздравления на Ураза-байрам 2019 – в коротких стихах

Для необычного поздравления знакомых мусульман с их важнейшим праздником Ураза-байрам вы можете использовать не только прозу, но и короткие стихи.

Короткие душевные поздравления в честь Ураза-байрам 2019 года – стихи

Душевные стихи передадут получателю ваше искреннее уважение к нему и его семье.

Завершился Рамадан
И пришёл Ураза Байрам.
Не жалеем тёплых слов
Для приветливых домов.

Пусть Аллах Вам помогает,
Счастье, радость посылает.
Светлых мыслей, добрых дел,
Чтобы каждый преуспел.

Пускай же Ураза Байрам
Подарит много счастья вам!
Живите в мире и достатке,
Здоровье будет пусть в порядке!

Пусть вас от бед хранит Аллах,
Чтоб мир царил у вас в сердцах!
Пусть будут помыслы чисты
И все сбываются мечты!

Вот подошёл к концу священный Рамадан -
В исламе отмечают Ураза Байрам.
Пусть щедрым будет дом на угощенья,
Пусть настаёт в душе покой и просветленье.

Вы с благодарностью на мир взгляните,
Всю красоту его и святость ощутите.
Пускай сердца наполнятся теплом,
Благие мысли возвращаются добром.

Ураза Байрам наступил,
Пост закончился, тебя поздравляю,
В достатке желаю жизнь я прожить,
Гармонии, счастья желаю.

Пусть в этот день зажгутся огни,
Желаю успеха тебе, пониманья,
Желаю, чтоб сбылись все мечты,
Желаю не знать потерь и отчаянья.

Я исламских не знаю традиций,
Потому как я веры иной.
Но желаю сердцам я лучиться
В праздник светом добра, чистотой!

Пусть Ураза-Байрам приносит
Реки счастья с мощнейшим течением!
А любовь как хозяйка разносит
В каждом доме свои угощения!

Трогательные поздравления своими словами на Ураза-байрам — на русском языке

Душевные поздравления к священному празднику Ураза-байрама, написанные своими словами, подчеркнут ваше дружеское теплое отношение к получателю.

Трогательные поздравления в честь Ураза-байрама своими словами — на русском

Нашу прозу вы можете использовать без изменений или дополнять личными поздравлениями.

Желаю Вам в этот праздничный день укрепить свой иман. Да прибудет с Вами защита и милость Всевышнего. Пусть в Ваших сердцах укрепится вера. Желаю Вам всегда следовать по дороге предписанной нам Всевышним, пусть Ваши поступки всегда приносят благоденствие (суап) для Ваших близких. Мирного неба над головой, яркого солнца и детского смеха, доносящегося ото всюду.

Поздравляю с праздником Ураза Байрам и от чистого сердца желаю распахнуть двери к новому счастью, открыть свою душу для новых благих дел, никогда не забывать о милосердии и чести, всегда идти по жизни с доброй надеждой и чистой совестью.

Поздравляю с Ураза Байрам. Желаю чистой совести, чистых помыслов, чистых надежд. Пусть Аллах укроет от бед тебя и твою семью, пусть доброта твоего сердца поможет близким и хорошим людям, пусть в твоём доме всегда будет праздник - праздник любви, уважения, счастья и доброй радости.

Ид мубарак. Желаю счастливого праздника Ураза Байрам. Пусть чистота твоих мыслей и доброта твоего сердца откликнется в радости и благополучии твоей жизни. Желаю здоровья всей твоей семье, верных друзей и искренней любви. Пусть Аллах дарует силы и терпение, а также светлую надежду и отраду души.

Наступил Ураза Байрам. Так пусть же в вашей жизни вместе с праздником наступит светлая полоса счастья и добра. Желаю вечного здоровья для близких и родных людей, желаю духовного роста и душевного веселья. Пусть Ураза Байрам принесет уважение окружающих, поддержку, понимание и любовь.

Самое красивое поздравление с Ураза-байрамом на русском – душевные стихи

Красивые и добрые поздравления на русском языке в честь великого праздника Ураза-байрама 2019 года можно дополнять личными пожеланиями добра и счастья.

Самые красивые поздравления к Ураза-байраму в стихах на русском языке

Оригинальные поздравления в честь праздника Ураза-байрама вы также можете переслать вместе с подобранными нами видео-открытками.

В праздник славный, чистый, светлый
Поздравляю от души.
В Ураза Байрам пусть мысли
Будут ясны и чисты.

В доме вашем будет мирно,
В счастье близкие живут.
В вере сильной и глубокой
Вдохновение найдут.

Мусульмане, с праздником Ураза Байрам!
Счастья и здоровья я желаю вам.
Пусть Аллах вам все зачтет добрые дела
И пошлет покой в сердца, а в семью - тепла.

Будет пусть благословен ваш уютный дом,
Пусть любовь, веселье, смех пребывают в нем.
Пусть успех сопутствует на работе вам.
Отмечайте весело Ураза Байрам!

Закончил испытание
Священный Рамадан,
С радостью встречайте
Ураза Байрам.

Пусть несет он радость
И веселье в дом,
Чтоб добро навечно
Поселилось в нем.

Дом пусть будет чашей,
Полной до краев,
Каждый будет счастлив,
Весел и здоров.

Чистоты желаю
В душах и сердцах,
Пусть в дороге жизни
Бережет Аллах.

Праздник мира и добра,
Солнца, света и тепла!
Поздравляю правоверных
С чистым Ураза Байрам!

Будьте счастливы, здоровы.
Хорошо пусть будет дома.
Пусть сердца согреет вам
Праздник Ураза Байрам!

Пусть ясный праздник разговения
Придёт в Ваш чистый, светлый дом.
Прекрасным будет настроение,
И ждёт успех в деле любом.

Пусть Ураза Байрам приносит
Вам счастье, мир и доброту.
Пусть ветер горести уносит,
Чтоб жизнь была всегда в цвету.

Мусульмане всего мира отмечают праздник разговения Ид аль-Фитр – Ураза-байрам. Этот день знаменует окончание месяца Рамадан – месяца милости и прощения.

В этом году Ураза-байрам в регионах России и странах СНГ отмечают либо 5 июля, либо 6 июля.

Редакция сайта «Ислам.Ру» поздравляет всех верующих с этим благословенным днём. Желаем братьям и сёстрам очиститься от всего недостойного и встретить этот великий праздник с искренней верой в Создателя.

Да одарит нас Всевышний Своими благами в обоих мирах, укрепит братские узы между людьми и объединит всех нас на добре.

Единство нашей уммы – ключ к её процветанию. Так давайте же держаться за вервь Аллаха и не разделяться!

Традиционно в преддверии праздника духовные лидеры мусульман, муфтии выступают с поздравительными обращениями в адрес верующих. Портал публикует подборку подобных поздравлений

Поздравление Муфтия РД шейха Ахмада-хаджи Абдулаева с праздником Ураза-байрам

От имени Духовного управления мусульман Республики Татарстан и от себя лично сердечно поздравляю вас с благословенным праздником Ид аль-Фитр – Ураза-байрам!

Для каждого истинного мусульманина этот день – великий. Праздник Разговения, знаменующий окончание поста, настоящий символ любви к нашему Создателю. «Если бы люди моей уммы знали, – говорил Посланник Всевышнего (салаллаху алейхи ва саллям), – насколько велико благословение Рамадана, то они желали бы, чтобы Рамадан длился целый год». Выражаю искреннюю признательность верующим татарстанцам, проявившим должное почтение всем предписаниям Всевышнего Аллаха.

В последние годы ураза выпадает на летние месяцы, когда температура воздуха поднимается зачастую до критически высоких отметок, но, хвала Аллаху, никакие препятствия и в этот раз не помешали нам воздать должное Господу Миров и совершить еще больше милосердных дел ради нуждающихся людей. И в этой связи необходимо всегда помнить слова нашего досточтимого Пророка Мухаммада (салллялаху алейхи ва ссалям): «Кто засыпает сытым, зная, что его сосед голоден, вера того ущербна и неискренна!».

Мусульмане Татарстана, соблюдавшие пост не только телом, но и духом, встречают праздник разговения с радостью, ведь, как известно нам из достоверного хадиса: «У постящегося две радости: одна – когда он разговляется, другая – когда предстает пред своим Господом».

Пусть все мольбы постившихся в месяц Рамадан, примутся Всевышним и люди смогут очиститься от своих грехов. Пусть для каждого мусульманина будут главными вечные ценности жизни, к обретению которых мы стремились, поклоняясь Создателю в этот священный месяц.

Традиции ислама, как и других мировых религий, основаны на вечных ценностях справедливости, добра, милосердия и заботы о ближнем, независимо от национальности и вероисповедания человека. Прошу Всемогущего Творца ниспослать свою милость татарстанцам в обоих мирах, помочь жить в мире и согласии всем последователям традиционных конфессий и еще больше укрепить нашу умму, обогащая ее знаниями и своим благоденствием.

Председатель ДУМ РТ, Муфтий Республики Татарстан Камиль хазрат Самигуллин

Уважаемые соотечественники, братья и сестры! От имени Духовного управления мусульман Республики Крым и г. Севастополь и от себя лично сердечно поздравляю вас с благословенным праздником Ид аль-Фитр – Ораза-байрам!

Выражаю искреннюю благодарность всем крымским мусульманам, проявившим максимум уважения к этому святому месяцу. Прошу Всевышнего принять все наши посты и благие деяния, совершённые в месяце Рамазан.

Мы – мусульмане должны быть для всех примером добропорядочности, терпимости и мудрости. Мы должны построить мосты дружбы со всеми народами, проживающими в Крыму, наша главная задача – это мир и благополучие, чтобы женщины и дети не проливали слезы, не было конфликтов и войны. Мусульмане должны идти рука об руку, поддерживать друг друга, быть едиными и взаимно уважительными.

В течение праздничных дней уделите больше внимания своим родным и близким, протяните руку помощи нуждающимся, сиротам и обездоленным, раздайте милостыню, навестите больных. Пусть этот великий праздник согреет сердце каждого.

Пусть Всевышний примет Ваш пост, Ваши молитвы и все благие деяния, совершенные в благословенный месяц Рамазан, дарует прощение и милость, как в этом мире, так и в Вечном.

От всей души желаю Вам и Вашим близким крепкой веры, душевного покоя, семейного счастья, доброго здоровья и благополучия. Амин.

Муфтий Крыма хаджи Эмирали Аблаев

Дороги братья и сестры! Мир Вам, милость и благословения Всевышнего Творца!

Сердечно поздравляю вас, ваши семьи, ваших родных и близких с завершением священного месяца Рамазан и великим праздником Ислама – праздником разговения «Ид-аль-Фитр» - «Ураза-Байрам». Праздничная молитва будет проведена во всех мечетях округа в 6-8 часов утра.

Слава Всевышнему Аллаhу, Он удостоил нас добрым здравием и соблюдением поста в этом священном месяце. Мы по милости Его и благости смогли пройти это божественное испытание веры и серьезную практику милосердия и добрых деяний. Пост в этом священном месяце помог нам осознать ценность божьего дара-жизни и духовно-нравственных устоев бытия человека в этом бренном мире.

Священный месяц Рамазан, был для нас месяцем духовного очищения и обогащения во имя Аллаhа Всевышнего. В эти священные дни более миллиарда мусульман во всем мире проводили время в молитвах и посте, изучали Священный Коран. В Священном Коране сказано: “ И помогайте друг другу в доброте и благочестии, но не помогайте в грехе и вражде”. Помогая друг другу делать то, что не по силам осуществить в одиночку, совершая богоугодные добрые дела в месяц Рамазан, мы сделали, прежде всего для себя, следующую ступеньку в Рай. От того как мы с вами проводили месяц поста, в немалой степени будет зависеть наша жизнь на протяжении всего года. Вот почему, во время всех последующих месяцев- до очередного Рамазана, мы должны пронести в сердце ощущение праздника, которое испытываем в дни праздника «Ид аль- Фитр» праздника разговения «Ураза- Байрам».

В эти светлые дни завершения поста, молим Всемилостивейшего Аллаhа принять наши посты, молитвы, радения и добродеяния. Да повторит всем нам Всемогущий Аллаh эти благодатные дни Рамазана и благословенные праздники в мире и благоденствии.

В эти радостные для нашей уммы дни я молю Аллаhа Всевышнего о ниспослании Всевышним Аллаhом нескончаемых благ, милости и благословения всем, кто следует праведным путем. Пусть вам сопутствуют мир и радость, счастье и здоровье!

С добрыми сердечными молитвами!

Муфтий ХМАО-Югры Тагир хазрат Саматов

Уважаемые братья и сестры!

С чувством искренней радости поздравляю всех нас с праздником Ид аль-Фитр иди Ураза-Байрам, знаменующим окончание любимого нами священного Рамадана. Утром 5 июля мы вместе с мусульманами всего мира прочтём праздничный намаз, поздравим друг друга, наших родственников, соседей и друзей с пожеланиями блага от Аллаха во всех делах. Мы постараемся посетить как можно больше своих близких с тем, чтобы братские связи в мусульманской умме укреплялись и в нашем обществе царили мир и благополучие.

Месяц поста прошёл. Мы исполняли заветы Ислама, воздерживаясь от еды и питья, плохих поступков и дурных намерений. Мы старались не в пример другим месяцам творить больше добрых дел, но не для того, чтобы потом «расслабиться», а для того, чтобы постараться и в дальнейшем не снижать духовную планку. Рамадан – месяц самосовершенствования и негоже нам после его окончания скатываться вниз с достигнутых ступеней имана, искренности и благочестия.

Дорогие братья и сестры! От имени Духовного управления мусульман Поволжья поздравляю вас с праздником Ураза-байрам, желаю мира вашим семьям, спокойствия вашим сердцам, доброго отношения к своим родителям и близким.

Да будет мир над вами, милость Аллаха и Его благоволение!

Муфтий Саратовской области Мукаддас-хазрат Бибарсов

Духовное управление мусульман Санкт-Петербурга и Северо-Западного региона России приветствует всех правоверных мусульман и обращается с мольбами Всевышнему Аллаху о даровании всем нам нескончаемых Его щедрот и милостей в эти Благословенные дни месяца Рамазана. Пусть этот священный месяц принесет всем мир, добро, благоденствие и духовное очищение.

В эти дни мы молимся и прославляем Всевышнего Творца. Пост – это время когда человек сострадает и сочувствует тем, кто нуждается в нашей поддержке и нашей помощи, проявляя милосердие и сострадание. Поистине, самосовершенствование не бывает без трудностей и без терпения, а в месяце Рамазан испытывается наша терпимость, наша сила духа, сила воли и глубина нашей Веры. Искренне желаю всем мусульманам ниспослания милости, благословения Всевышнего, мира и благополучия нашей стране – Великой России!

Молю Всевышнего Аллаха принять наш Пост, простить наши грехи, открыть нам врата Рая и защитить от огня Ада! Надеюсь, что все лучшее, что приобретено нами в этот месяц мы сохраним в течение всего года и всей дальнейшей жизни. АМИНЬ!

С добрыми молитвами, Муфтий Санкт-Петербурга и Северо-Западного региона России, имам-хатыб Санкт-Петербургской Соборной мечети Равиль-хазрат Панчеев

Уважаемые единоверцы, братья и сестры мусульмане! Искренне поздравляю вас с одним из двух величайших праздников Ислама – Праздником Разговения или Орозо – Айтом! Пусть Аллах примет все наши добрые молитвы и деяния, наш пост и милостыню, которую мы жертвовали во время Священного Рамадана, и вознаградит нас за наши усилия! Молю Всевышнего о том, чтобы мир, процветание и законность царили на нашей земле, и о том, чтобы в разных уголках планеты перестала проливаться кровь невинных людей, чтобы смуты, раздоры и войны ушли в прошлое, а люди обратили свои помыслы к чистому и праведному. Всевышний Аллах сказал в Священном Коране: «Повинуйтесь Аллаху и Посланнику, – быть может, вы будете помилованы. И стремитесь к прощению от вашего Господа и к раю, ширина которого подобна небесам и земле, и который уготован для богобоязненных, делающих пожертвования в радости и горе, сдерживающих гнев и прощающих людей. А Аллах любит творящих добро» (сура «Семейство Имрана», аяты 132–134).

В дни празднования Ид аль-Фитр я бесконечно радуюсь за нашу общину – мусульман Кыргызстана – и горд за вас, дорогие братья и сестры. Сам по себе пост в наших климатических условиях – испытание не из легких, но, несмотря на это, наши единоверцы не только прошли его с честью, но и нарастили свою социальную активность: занимались благотворительностью и просвещением, высоко подняв знамя той гуманистической миссии, с которой пришел наш Пророк (мир ему и благословение Всевышнего Аллаха). Мусульманское гостеприимство, радушие, порядочность, готовность помочь и поддержать – лучшая визитная карточка Ислама и Рамадан – лучшее время для того, чтобы ее предъявить. Это и будет следованием Сунне нашего Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Будьте вестниками радости, а не отталкивайте от себя, облегчайте, а не создавайте трудности» («Сахих» аль-Бухари).

Позвольте еще раз от всей души поздравить Вас с праздником и пожелать крепкой веры, здоровья и благоденствия.

Муфтий мусульман Кыргызстана Максатбек ажы Токтомушев

Традиционные подарки на Ураза-байрам можно дополнить словами поздравлений в стихах и прозе – с пожеланиями мира, добра, счастья. Предлагаем отправить короткие смс-поздравления на Ураза-байрам 2019 года – всем родным, близким и просто хорошим знакомым мусульманам.

Подборка коротких поздравлений в виде смс на Ураза-байрам в 2019 году

Поздравляю от души.
В Ураза Байрам пусть мысли
Будут ясны и чисты.

В доме вашем будет мирно,
В счастье близкие живут.
В вере сильной и глубокой
Вдохновение найдут.

Завершился Рамадан,
И пришёл Ураза Байрам.
Не жалеем тёплых слов
Для приветливых домов.

Пусть Аллах Вам помогает,
Счастье, радость посылает.
Светлых мыслей, добрых дел,
Чтобы каждый преуспел.

Разговенье наступает,

Ведь закончен Рамадан,

Мусульмане отмечают

Праздник Ураза Байрам,

Нужно радоваться жизни,

Веселиться и гулять,

Обретет пусть каждый счастье

И не сможет потерять!

Поздравляю со светлым праздником Ураза Байрам! Желаю Вам мира, благополучия и любви. Пусть стол ваш в этот день будет полон вкусных лакомств, а душа - счастья! Процветайте и живите долго, пусть всегда дети будут здоровы и веселы. С праздником разговения!

Наступил Ураза-Байрам - праздник исключительно живописный, весёлый и вкусный. Будьте счастливы и любимы!

Ураза-байрам 2019 – красивые поздравления на татарском с переводом

Татарстан славится своей национальной самобытностью, приверженностью древним традициям. Как и в других мусульманских странах, Ураза-байрам собирает тысячи верующих в мечетях, а затем за щедро накрытыми столами – наступает пора разговения. Красивые поздравления с Ураза-байрам на татарском языке с переводом можно произнести за праздничной трапезой в кругу семьи или отправить по электронной почте всем родным, знакомым.

Примеры татарских поздравлений с Ураза-байрам (перевод)

Ассаляму ‘алейкум ва рахматуллахи ва баракату. Кадерле кардашляр,туган- тумачалар барча моселманнар-барыгызныда котлыйм сезне ОРАЗА БАЙРАМ белян!

Я поздравляю сегодня всех мусульман с праздником УРАЗА БАЙРАМ (окончание священного месяца РАМАДАН)! Желаю благополучия и мира вам и вашим близким!

Ураза гаете бәйрәме белән ихластан тәбрик итәм. Синең кебек иманлы, яшь, сабыр, ныклы рухлы дин кардәшем булганга мин чын күңелемнән сөенәм. Һәм киләчәк тә дә шул дөреслек юлында, Аллаһ кушкан намаз юлында булырсың һәм үзеңә башкаларны да әйдәрсең дигән изге теләктә калам. Аллаһ синең кылган догаларыңны кабул кылып, фәрештәләр сиңа уңган юллар, мул табыннар һәм кая гына барма гел намуслы иманлы кешеләр генә очратсын. Тәнең, җаның һәрчак сәламәт булып һәр ел шулай уразалар тотып, гаетен, корбанын күп еллар бәйрәм итәргә насыйп булсын. Амин.

Искренне поздравляю вас с праздником Ураза-байрам. Я искренне рад, что у меня есть такие верующие, как ты, молодая, терпеливая, крепкая вера. И пусть Аллах воздаст каждой душе то, что она приобрела: добром за добро и злом за зло, и добром за зло, и злом за зло, и добром за зло. И ты (о, Пророк) увидишь, как беззаконники [неверующие] (в день суда) будут страшиться (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и отстраняясь от того, что он запретил). Пусть каждый год с таким Ураза-байрамом на его теле и в душе всегда будет здоровым и крепким, и пусть его жертва будет отмечать долгие годы.

Менә ступил бу бусагасын твердой поступью бөек бәйрәм-Ураза! Димәк, тәмамланды Рамазан аенда да правоверные мөселманнар, алар изге соблюдали итеп, хәзер ала разговеться. Шулай булсын, твоя күңеле распахнется очрашуга мәхәббәт, благодати һәм всепрощения. Түгел забудь турында үз әти-әнисенә - навести алар забудь турында, авыру һәм мохтаҗ - даруй аларга үз залимнәрсез. Булсын, Аллаһуга булачак угодны твоя молитва һәм твои гамәлләре. Пригласи үз йорты кунаклары - радуйтесь бергә, празднуйте Ураза!

Вот ступил этот порог твердым поступью великий праздник-Ураза-Байрам! Это значит, что и в конце месяца Рамазан мусульмане-правовики, они, свято соблюдая, теперь получают разговеться. Так что твоя душа будет распахнена любовью, благодарностью и всегда. Не забывай о своих родителях-навести о них забуде, болезни и нуждайся в лекарствах им свои безобразия. А те, которые стали неверными и отвергли Наши знамения [то, с чем были посланы пророки], то такие (окажутся) обитателями ада. Примите наши искренние поздравления по случаю Дня Вашего рождения, пожелания доброго здоровья, большого человеческого счастья, семейного благополучия и оптимизма.

Короткие прикольные поздравления в прозе с Ураза-байрам 2019

Празднование Ураза-байрам традиционно занимает важное место в жизни каждого мусульманина. Пройдя все испытания строгого поста Рамадан, верующие очищаются от грехов, готовятся к обновленной жизни. Короткие прикольные поздравления с Ураза-байрам 2019 в прозе подчеркнут атмосферу этого светлого мусульманского праздника, подарят заряд положительных эмоций.

Тексты коротких прикольных поздравлений на Ураза-байрам 2019 года в прозе

Желаю счастливого праздника Ураза Байрам. Пусть в доме будет мир и благодать, пусть в семье царит лад и любовь, пусть душа всегда готова будет откликнуться на зов помощи доброго человека, пусть сердце не знает обид и тревог. Желаю чистых мыслей, одежд и надежд.

От всего сердца поздравляю с праздником Ураза Байрам! Пусть прощание со священным месяцем пройдет на славу, родные люди присоединятся к пиршеству, а стол будет полон и счастливые улыбки не сходят с лиц!

Прощаемся с днями Рамадана, встречаем светлый праздник Ураза Байрама. Желаю постоянно духовно развиваться, находить в своей жизни только добрые и светлые стороны, никогда не отказывать в помощи хорошим людям, всегда сохранять атмосферу взаимопонимания и гармонии в доме, с каждым днём чувствовать невероятный прилив сил, вдохновения и радости.

В светлый и радостный праздник Ураза Байрам желаю чистых помыслов и добрых позывов сердца, щедрой милостыни и чудесных подарков, богатого и вкусного стола, за которым соберутся самые дорогие и близкие люди, искреннего веселья и счастья души.

Сколько дней и ночей вы провели в молитве, склоняя главу в прошениях пред Аллахом, укрепляя веру в сердцах и испытывая сердце постом! В этот многозначительный день желаю вам пребывать в торжественной святости, испытать благословенное величие сего замечательного дня. Откройте своё сердце для благих дел, угодных Аллаху и возрадуйтесь, ибо вы с честью исполняли Его великую волю. Ид мубарак, дорогие друзья!

Короткие красивые поздравления на Ураза-байрам 2019 в стихах

Как коротко поздравить с Ураза-байрам 2019 года стихами

В праздник славный, чистый, светлый
Поздравляю от души.
В Ураза Байрам пусть мысли
Будут ясны и чисты.

В доме вашем будет мирно,
В счастье близкие живут.
В вере сильной и глубокой
Вдохновение найдут.

Ураза Байрам принес
Щедрость угощений.
Это праздник мусульман -
Радостный, священный.

Празднует пусть стар и млад
День благословенный.
Всем здоровья и всех благ
В этот день священный!

Я вам желаю в толпе раствориться

Ураза-Байрам святой,
Долгожданный и весёлый,
Праздник мой и праздник твой,
В городах, в аулах, в сёлах!

Поздравляю от души
И от сердца поздравляю,
Пусть счастливой будет жизнь
И здоровья пожелаю!

Я хочу тебя сейчас поздравить
С Ураза-байрама светлым днем.
Мир спешит Аллаха нынче славить,
Пусть же счастье ждет тебя во всем!

Пусть всегда на белом свете будет
Искренность, добро в большой цене,
Чтобы все простые наши люди
Мирно жили на родной земле.

Ураза-байрам 2019 – лучшие поздравления на турецком своими словами

История Праздника разговения насчитывает около полутора тысяч лет. Придерживаясь вековых традиций, современные мусульмане с радостью встречают Ураза-байрам, принимая самые искренние слова поздравлений от своих собратьев по вере. Мы подобрали лучшие поздравления с Ураза-байрам на турецком языке (с переводом) – для отправки в виде смс, виртуального письма.

Варианты лучших поздравлений по-турецки с праздником Ураза-байрам

Her ilkbaharda gelinciklerin en güzel başlangıçları müjdelemesi gibi, bu bayramın da sana ve ailene mutluluk ve neşe getirmesini diliyorum… İyi bayramlar!

Пусть праздник, как мак - самый прекрасный вестник весны, принесет тебе и твоей семье радость и счастье. С праздником!

Tüm yürekler sevinç dolsun, umutlar gercek olsun, acılar unutulsun, dualarınız kabul ve bayramınız mübarek olsun.

Пусть все сердца наполнятся радостью, пусть все надежды исполнятся, пусть все печали забудутся, пусть Бог услышит ваши молитвы, а праздник будет благословенным.

En güzel anıları birlikte paylaşmak dileği ile en güzel hatıraları bu bayramda tazelemek dileği ile mübarek Ramazan bayramınızı kutlarız.

Желаю в этот праздник разделить самые прекрасные мгновения и освежить самые прекрасные воспоминания. С священным праздником Рамазан-байрам.

Bayramların en güzeli ve hayırlısını diliyorum size Ramazan Bayramınız mübarek olsun.

Желаю в этот праздник всего самого прекрасного и самого доброго. Пусть Рамазан-байрам будет для вас благословенным!

Güzellik, birlik, beraberlik dolu, her zaman bir öncekinden daha güzel ve mutlu bir Ramazan Bayramı diliyoruz. Büyüklerimizin ellerinden küçüklerimizin gözlerinden öpüyoruz.

Желаем, чтобы этот праздник Рамазан-байрам был еще лучше и еще счастливее, чем предыдущие праздники. Пусть красота и единство наполнят его. У старших целуем руки, а у младших — глаза.

Душевные красивые поздравления на русском языке с Ураза-байрам — 2019

По случаю праздника Ураза-байрам 2019 поздравления можно отправить в виде смс, красивых картинок и открыток, аудиозаписи. Ниже вы найдете тексты поздравлений на русском языке с Ураза-байрам – душевные стихи и трогательные слова прозы.

Русские поздравления в стихах и прозе на Ураза-байрам в 2019 году

Ураза Байрам как новая страничка в жизни
Душе надежду на спасение дает,
И, зарядившись после Рамадана оптимизмом,
Желаю быть счастливым целый год!
Желаю, чтобы дни напрасно не бежали,
Чтобы Аллах от гнета защищал тебя,
Чтоб все в округе твое дело уважали,
И только радостью сияла жизнь твоя!

С Ураза Байрам вас, друзья, поздравляю,
Вам в разговение счастья желанию,
Веселья побольше и радости больше,
Быть позитивным как можно дольше!

Прошел этот пост, пора веселиться,
Я вам желаю в толпе раствориться,
И верить при этом и помнить о Боге,
Коране, законе, о личной дороге!

Поздравляю с праздником Ураза-Байрам и от всего сердца желаю, чтобы Аллах услышал все молитвы, чтобы на столе никогда не было пусто, чтобы в доме постоянно царила атмосфера счастья и блага, чтобы сердце всегда с радостью встречал гостей, чтобы в душе навеки поселился уют, чтобы всегда удавалось продолжать свой путь милосердным и добрым человеком.

В светлый праздник Ураза Байрама прошу принять искренние поздравления и пожелания всего доброго, радостного и красивого. Пусть мир царит в семье, пусть все родные будут здоровы, пусть на столе всегда будет праздник, пусть твои руки делают добрые дела, пусть будут услышаны Аллахом все молитвы твоей души. Также желаю достатка, любви и счастья.

Праздник мусульманский в каждый дом пришел.
С благодатью, радостью он в сердца вошел.
Рамазан держал кто, чист теперь душой,
Счастье заслужил он, зло поверг мольбой.
Пусть же благосклонен к вам Аллах всегда.
Ураза Байрам пришел. С праздником тебя!

Пройдет совсем немного времени, и тысячи мусульман во всем мире встретят светлый праздник Ураза-байрам 2019 – поздравления лучше всего подготовить заранее. Здесь вы найдете множество красивых поздравлений в стихах и прозе на татарском, турецком с переводом, русском языке, чтобы отправить в виде коротких смс, произнести за праздничным столом. С Ураза-байрам, с праздником разговения!

Храни Аллах на небесах
Свой тихий, преданный народ,
Сегодня Ураза Байрам,
Закончен ваш священный пост.

В сердца приходит чистый свет,
И наполняет душу счастьем,
Живите в мире и добре,
Без туч на небе и ненастья.

Праздник сегодня Ураза Байрам.
В мечетях повсюду читают Коран.
Люди веселья и счастья полны.
Славят Аллаха с Пророком они.
Все рады сегодня. Пусть всегда будет так!
Ураза Байрам! Ид мубарак!

В светлый праздник Ураза Байрам прошу принять искренние поздравления и пожелания всего доброго, радостного и красивого. Пусть мир царит в семье, пусть все родные будут здоровы, пусть на столе всегда будет праздник, пусть твои руки делают добрые дела, пусть Аллахом будут услышаны все молитвы твоей души. Также желаю достатка, любви и счастья.

С честью пройден Рамадан,
Праздник настает,
Ураза Байрам встречаем
И душа поет.

В мире, радости, любви
Пусть живет народ
Щедро пусть закят уль-фитр
Каждый раздает.

Праздник пусть несет сердцам
И душам очищение,
Дарует в Ураза Байрам
Аллах благословение.

Пусть радость озаряет
Радушием, теплом,
И счастье пусть приходит
Сегодня в каждый дом.

Ведь каждый мусульманин
Сегодня скажет вам:
Нет праздника прекрасней,
Чем Ураза Байрам!

Завершился Рамадан
И пришёл Ураза Байрам.
Не жалеем тёплых слов
Для приветливых домов.

Пусть Аллах Вам помогает,
Счастье, радость посылает.
Светлых мыслей, добрых дел,
Чтобы каждый преуспел.

Закончен пост, шумит округа,
Шлю поздравления я вам.
Желаю счастья и здоровья
Вам праздник наш Ураза Байрам.

Пускай всегда Аллах поможет
В поступках добрых и делах.
Желаю сил телам я вашим
И доброты всегда сердцам.

Ураза Байрам наступил,
Пост закончился, тебя поздравляю,
В достатке желаю жизнь я прожить,
Гармонии, счастья желаю.

Пусть в этот день зажгутся огни,
Желаю успеха тебе, пониманья,
Желаю, чтоб сбылись все мечты,
Желаю не знать потерь и отчаянья.

Праздник мусульманский в каждый дом пришел.
С благодатью, радостью он в сердца вошел.
Рамазан держал кто, чист теперь душой,
Счастье заслужил он, зло поверг мольбой.
Пусть же благосклонен к вам Аллах всегда.
Ураза Байрам пришел. С праздником тебя!

Ураза Байрам наступил, поздравляю,
Аллах пусть услышит молитвы твои.
Здоровья и счастья тебе я желаю,
И в сердце своё любовь ты впусти.

Пусть праздничный стол будет полон,
И в доме твоём поселится уют.
Семья твоя будет здоровой, весёлой,
Добро и удача пусть в доме живут.

Желаю всем душевной чистоты,
Пусть солнышко всегда вам светит ясно,
Пусть сбудутся заветные мечты,
Чтоб жизнь была чарующе прекрасна!

Хочу вам только счастья пожелать,
Чтоб вы не знали грусти и печали,
От радости желаю всем сиять,
Ведь строгий пост вы стойко исполняли!